Favourite shop: The Salvation Army in Princes Street

Photo: Mette Bassett

Hvis du løber rundt i indre bys highstreet-butikker som en hovedløs, stresset og lettere svedig shoppe-kylling, så giv dig selv en pause og smut ind i  The Salvation Army genbrugsbutikken her, der ligger i Princes Street, en stille sidegade til Regent Street, der løber parallelt med Oxford Street.

Butikken er stor og sjældent proppet med mennesker. Til gengæld er den proppet med tøj til både ham og hende. Efter sigende er det her, Sohos mange PR-agencies donerer deres aflagte vareprøver i form af ubrugte sko, tøj og accessories. Og det er her de studerende fra Londons nærliggende College of Fashion henter inspiration.

Det er en af den slags butikker, hvor man bliver nødt til at komme ofte for at gøre gode fund, og priserne er ikke lave. Jeg når sjældent forbi, men for snart længe siden lykkedes det mig at finde disse ubrugte sko fra spanske Fluxá til 15 pund. De var turen værd.

English: If you’re running around Oxford Circus like a headless and rather exhausted and overwhelmed shopping chicken, then take a break and pop into the The Salvation Army charity shop in quiet Princes Street, just off Regent Street.

The shop is big and never too crammed with people. Apparently this is one of the places where Soho’s many PR-Agencies donate their press samples, so you’ll often see a lot of unused clothes and accessories.

Their  prices are a bit high. And, as always: the more often you stop by, the more likely you are to stumble upon a second-hand treasure. A long, long time ago I managed to find these (then unused) shoes from the Spanish brand Fluxá. They cost 15 pounds.

Photo: Mette Bassett

Second-hand guide to St. John’s Wood

Photo: Mette Bassett

Så er tiden kommet til at introducere jer for et af mine yndlingsområder i London, når det gælder genbrugsshopping. På hovedgaden i St. Johns Wood i det nordvestlige London, St. Johns Wood High Street bor nemlig tre gode butikker. Er du på ferie i London, så er der også meget mere end genbrug at komme efter i området, som ligger side om side med legendariske Abbey Road og ikke langt fra det smukke kanalområde, Little Venice.

St. John’s Wood er nobelt og pænt og befolket af en blanding af ældre damer iført stram overlæbe og højt hår og mænd i små sorte Porscher. Her er tale om “ooooold money” og lejligheder der går i arv gennem generationer. Til gengæld følger den gode smag ikke altid med pengene, så gaden er også fyldt med halvdårlige cafeer, der har haft succes med at installere et par italienske søjler og skråskrift på menukortet og på den måde skruet priserne i vejret.

English: Time has come to introduce you to one of my favourite second-hand shopping destinations in London. St. Johns Wood High Street is home to three shops that are worth the detour. The quiet area makes a nice change from the busy centre and while you’re there you can also cross the famous Abbey Road and see beautiful Little Venice – both areas are within walking distance.

The St. John’s Wood area is affluent and noble, and to be honest quite boring with  a snooty atmosphere. We’re talking oooooold money and women with high hair and stiff upper lips, men in black Porsches and overpriced cafées that are trying to justify their inflated prices by serving French-inspired food and writing their menues in cursive. But hey, their second-hand shops are great!

Photo: Mette Bassett

MEN, men, men. Der er mærkevarer i omløb i områdets genbrugsbutikker. Start i den nordlige ende i nr. 86 i St. John’s Hospice, som er klart den bedste af de tre. Her har jeg fundet alt fra Thierry Mugler jakke til Loewe toilettaske og en Burberry jakke til 30 pund. Personalet er ikke super venligt, hvilket er en skam. De har åbent alle ugens syv dage. 4 1/2 ud af 5 stjerner.

English: Start your second-hand expedition in North in number 86, St. John’s Hospice. This is the best of the three shops and where I’ve found a Thierry Mugler blazer, a Loewe cosmetic bag and a dirt cheap Burberry trench (30 pounds). Not the friendliest of staff though, and that is a shame. 4 1/2 out of 5 stars.

Photo: Mette Bassett

Næste butik ligger på den modsatte side, lidt længere henne og hedder Octavia Foundation. Det er den dårligste af butikkerne og priserne er ofte ret høje. Her har jeg dog fundet en Moschino-taske, læderbukser og sko fra Ferragamo. De har flere butikker i London og du kan følge deres sortiment på Twitter. 3 ud af 5 stjerner.

English: The next shop is one of the Octavia Foundation’s many shops. It is not that good, as their prices tend to be too high and the stock doesn’t change that often. I have managed to find a Moschino vinyl bag, leather trousers and Ferragamo shoes here. You can keep up to date with the foundation’s different charity shops on Twitter. 3 out of 5 stars.

Photo: Mette Bassett

Og her er den sidste. Denne to-delte Oxfam sælger bøger i den ene afdeling og tøj og tilbehør i den anden. Fin lys og velholdt butik, hvor sortimentet ikke er stort, men til gengæld nemt at overskue. Her har jeg fundet tonsvis af bøger, Moschino-ørenringe og andet godt. 4 ud af 5 stjerner.

English: Last up is this lovely Oxfam shop. It’s divided into two parts: one for books and one for clothes etc. It’s bright and clean and it’s easy to navigate through their stock as it’s never cluttered. I’ve bought a lot of great books here plus a pair of vintage Moschino earrings. 4 out of 5 stars.

Photo: Mette Bassett

Og kan du overhovedet ikke holde genbrug ud, så er der også en håndfuld andre fine butikker på gaden, blandt andet Gerard Darel og det dejlige, og ikke alt for dyre, engelske økomærke Neal’s Yard.

English: And if you just can’t stand charity shops: don’t despair and pop in at one of the other nice shops on the high street such as the Gerard Darel shop or British eco skincare brand Neal’s Yard.

Photo: Mette Bassett

Go’ shoppetur! Og husk den gyldne regel om at des oftere du kigger forbi, des større chance er der for at gøre et fantastisk fund.
Enjoy your shopping! And remember the golden rule: the more often you stop by the shops, the bigger your chances of finding a second-hand treasure.

My favourite second-hand shop in Tokyo – 10 Tow

Foto: Mette Bassett

10 Tow er en lille, men ikke mindre end fantastisk kommissions-genbrugsbutik midt i Shibuya shoppingdistriktet i Tokyo. Jeg spottede den første gang vi var i Japan, og denne gang var jeg forbi tre gange for at tjekke for nye varer. 10 Tow er helt anderledes kræsen og stilbevidst end de mange andre japanske re-sale butikker, som foretrækker at fylde glasmontrerne med (kedelige) klassikere fra Louis Vuitton, Hermès og Chanel.

Hos 10 Tow drejer det sig kun om avantgardistiske og eksperimenterende designere. Her er japanske darlings i form af Comme des Garcons, Tsumori Chisato, Yohji Yamamoto og Junya Watanabe, og selvfølgelig nogle af de bedste europæere: british/tyrkiske Hussein Chalayan, tyske Bernhard Wilhelm og belgiske Ann Demeuleemeester og Martin Margiela.

Butikken kan være svær at spotte, da den ligger på 4. sal på et hjørne i en  kedeligt udseende bygning lige over for stormagasinet Tokyu Hands (det er i øvrigt også værd at tjekke ud). Men hold øje med skiltet på gaden. Her er adressen: 4F Shibuya Udagawa Building. 11-6 Udagawa-Cho, Shibuya, Tokyo 150-0042. Åben fra 12.00-20.30.

English: 10 Tow is an amazing designer resale/depot vente/consignment shop in the Shibuya shopping district in Tokyo. I spotted it the first time we were there and have been going back ever since.

This consignment shop is different from all the other “usual suspects”, who mainly deal with big traditional French brands such as Louis Vuitton, Chanel and Hermès. 10 Tow wants none of that but take in clothes and accessories from experimental Japanese designers such as Comme des Garcons, Tsumori Chisato, Yohji Yamamoto and Junya Watanabe. Not to forget European avantgarde darlings in the shape of British/Turkish Hussein Chalayan, German Bernhard Wilhelm + Belgians Ann Demeuleemeester and Martin Margiela.

The shop is located on the 4th floor in a dull looking building on a corner just opposite the big department store Tokyu Hands (which by the way is worth checking out too) so look out for the sign in front of the building. The address is: 4F Shibuya Udagawa Building. 11-6 Udagawa-Cho, Shibuya, Tokyo 150-0042. Open from 12.00-20.30.

Foto: Mette Bassett

Regn med at betale omkring 1/3 af nyprisen for varer, der ofte kun har været brugt en enkelt gang af den tidligere ejer, og som er i tip-top stand. Har du tænkt dig at komme igen, så bed om et loyalty card. Her får du et stempel, hver gang du bruger 3000 yen, og når det er fyldt, får du 10000 yen rabat. I like.

Første gang jeg var der, købte jeg et Comme des Garcons shoppenet til ca. 300 kr., anden gang endte jeg med disse to ting fra Yohji Yamamoto.

English: The prices in 10 Tow are quite amazing. Expect to pay around 1/3 of the original price for pieces that might never have been worn by their previous owner. Ask for a loyalty and you get a stamp every time you spend 3000 yen – when it’s full you’ll get a 10.000 yen discount.

First time I was there I found this Comme des Garcons shopping bag (35 pounds), second time I left with these Yohji Yamamoto goodies.

Foto: Mette Bassett