Daily Archives: February 27, 2010

The hare from Wonderland

Foto: Mette Bassett

Nålen her har de smukkeste små detaljer, der fik mit blik til at suge sig fast på den, som den sad der på ginen i genbrugsbutikken blandt et væld af andre større og mere farvestrålende brocher. Nærmere inspektion viste en fin lille signatur på bagsiden og mærket “Ballou” på låsen. Ballou er åbenbart et 130 år gammelt amerikansk  firma, kendt for deres brocher og nåle.

Foto: Mette Bassett

Den pynter på jakkereverset, og så minder den mig om The March Hare fra Alice i Eventyrland, som jeg glæder mig til at genlæse + se Tim Burtons forhåbentlig dystre og fabulerende nyfortolkning af.

Pris: 3 pund.

Foto: Mette Bassett

In English: I spotted this lovely little pin at the charity shop in Chiswick. The beautiful details caught my eye and when I turned it over I saw a signature and the name “Ballou” inscribed on the lock. Apparently Ballou is a 130 year old american company that specialises in pins and brooches.

It reminds me of The March Hare from Alice in Wonderland. I can’t wait to see Tim Burton’s interpretation of it (with Johnny Depp, yay!).

Price: 3 pounds.

Foto: Mette Bassett

Genbrugsfund: Råhvide uldklassikere

Foto: Mette Bassett

To styk genbrugsjakker, der lyser op i vintermørket. Den første er en vintage Celine jakke i uld og den mest fabelagtige kvalitet. Jeg fandt den i Cancer Research genbrugsbutikken i Chiswick til 60 pund. Jeg elsker vintage Celine.

Den anden er fra Lita Mortari Couture. En af de sjoveste ting ved at shoppe i genbrugsbutikker er at opdage nye (og gamle, glemte) mærker. Det var min mor, der spottede uldblazeren i en genbrugsbutik på Queensway i Bayswater. Jeg havde aldrig hørt om Lita Mortari, men kunne se og mærke, at kvaliteten var i orden. Efter lidt research på nettet fandt jeg ud af, at det er et brasiliansk luksusmærke fra Sao Paolo. Pris: 10 pund.

Foto: Mette Bassett

In English: These two off-white coats are perfect for brightening up dark winter days. The first one is a vintage Celine. I found it in my favourite shop, Cancer Research in Chiswick. Price: 60 pounds. I love vintage Celine, it’s so well made and classy.

The second one is a wool blazer from Lita Mortari Couture and my mum actually spotted this one in a second hand store on Queensway in Bayswater.

One of the most exciting things about second hand shopping is discovering new (and old, forgotten) brands. I’d never heard about Lita Mortari before but apparently it’s a Brasilian luxury brand, based in Sao Paolo. Price: 10 pounds.